내가 추천하는 해외팝송 #3 - Falling (Harry Styles) (가사/해석)

내가 추천하는 해외팝송 #3

Falling(Harry Styles) (가사/해석)

 

 

안녕하세요 THE BIG DIPPER 입니다.

 

제가 소개해드리는 세번째 해외 팝송은 Harry Styles의 'Falling' 입니다.

 

이 노래는 앞서 소개해 드렸던 12 : 45 라는 노래와

 

분위기가 비슷한 느낌을 가진 노래에요

 

 

혼자 남겨진 상황에 회의하면서도

 

계속 혼잣말을 하며 상황을 읇조리는 듯 한

 

가사를 보며 저는 한편의 뮤지컬 같다고 느꼈어요

 

 

Harry Styles특유의 세련되면서도 풍부한 감정 표현과 가창력이 어울러져

 

나의 쓸쓸한 하루를 달래주는 오늘의 노래

 

Falling 입니다.

 

 

---

 

 

https://vibe.naver.com/track/30850609

Falling - Harry Styles

 

https://youtu.be/WcKSPyhrGWc

 

https://youtu.be/olGSAVOkkTI

 

 

 

[ 가사/해석 ]

 

I'm in my bed

난 침대에 누워있지만

 

And you're not here​

더이상 넌 여기 없네

 

And there's no one to blame but the drink and my wandering hands

이제 탓할 상대라곤 갈 곳 잃은 손과 술밖에 없어

​

Forget what I said

내가 했던 말은 모두 잊어줘

 

​It's not what I meant

그건 진심이 아니었어

 

And I can't take it back

이제 다시 되돌릴수는 없지만

 

I can't unpack the baggage you left

네가 두고 간 짐들을 아직도 난 못풀고 있어

​

What am I now?

What am I now?

난 지금 어떤 사람이지? 난 지금 뭐지?

 

​What if I'm someone I don't want around?

내가 나 스스로도 싫어져버린다면 어떡하지?

​

I'm falling again, I'm falling again, I'm falling

난 다시 무너져내려, 난 다시 무너져내려, 난 무너져내려

 

What if I'm down? What if I'm out?

이대로 쓰러져 버리면? 내가 포기해버리면?

 

What if I'm someone you won't talk about?

내가 네가 입에도 올리기 싫어하는 사람이 돼버리면 난 어쩌지?

 

I'm falling again, I'm falling again, I'm falling

난 다시 무너져내려, 난 다시 무너져내려, 난 무너져내려

​

You said you cared, And you missed me too

내가 걱정된다 했잖아, 너도 날 그리워했잖아

​

And I'm well aware I write too many songs about you

너의 그런 맘을 너무 잘 알았고 나도 노래를 남기곤 했어

 

And the coffee's out At the Beachwood Cafe

Beachwood 카페에서 커피가 나왔는데

 

And it kills me 'cause I know we've run out of things we can say​

우리가 더이상 서로 말할건 없다는 사실에 난 죽을것만 같아

 

What am I now?

What am I now?

난 지금 어떤 사람이지? 난 지금 뭐지?

​

What if I'm someone I don't want around?

내가 나 스스로도 싫어져버린다면 어떡하지?

 

I'm falling again, I'm falling again, I'm falling

난 다시 무너져내려, 난 다시 무너져내려, 난 무너져내려

 

What if I'm down? What if I'm out?

이대로 쓰러져 버리면? 내가 포기해버리면?

​

What if I'm someone you won't talk about?

내가 네가 입에도 올리기 싫어하는 사람이 돼버리면 난 어쩌지?

 

I'm falling again, I'm falling again, I'm falling

난 다시 무너져내려, 난 다시 무너져내려, 난 무너져내려

 

​

And I get the feeling that you'll never need me again

네가 더이상 날 원치 않을거라는 느낌이 들어

 

What am I now?

What am I now?

난 지금 어떤 사람이지? 난 지금 뭐지?

​

What if you're someone I just want around?

내가 나 스스로도 싫어져버린다면 어떡하지?

 

I'm falling again, I'm falling again, I'm falling​

난 다시 무너져내려, 난 다시 무너져내려, 난 무너져내려

 

What if I'm down? What if I'm out?​

이대로 쓰러져 버리면? 내가 포기해버리면?

 

What if I'm someone you won't talk about?

내가 네가 입에도 올리기 싫어하는 사람이 돼버리면 난 어쩌지?

 

​I'm falling again, I'm falling again, I'm falling

난 다시 무너져내려, 난 다시 무너져내려, 난 무너져내려

​

 

 

 

방문해주셔서 감사합니다

좋은 하루 되세요

 

 

the-big-dipper.tistory.com/46

카카오 코인 (클레이튼) 이벤트 늦기 전에 받으세요!