내가 추천하는 해외팝송 #8 - If I Killed Someone For You (Alec Benjamin) (가사/해석)

 

내가 추천하는 해외팝송 #8 (가사/해석)

If I Killed Someone For You (Alec Benjamin)

 

 

안녕하세요 THE BIG DIPPER입니다.

 

제가 오늘 소개해드릴 노래는 알렉 벤자민의

 

If I Killed Someone For You 라는 노래에요

 

 

알렉 벤자민은 한국에도 작년 내한공연을 한적이 있는 가수인데요

 

알렉 벤자민 인스타그램을 가면,

 

한글이 적힌 기타끈을 메고 찍은 사진이 가끔 올라오곤 한답니다ㅎㅎ

 

 

알렉 벤자민이라는 가수에 대해 생소하신 분들이 많을텐데요

 

알렉벤자민은 매우 독특한 어린 아이같은 음색을 가지고

 

하나의 이야기를 노래로 풀어내는 가수에요

 

 

알렉 벤자민의 여러 노래들을 들을때 전 단순히 노래가 아니라

 

메세지를 전달하는 노래와 소설을 읽는 듯 한 느낌을 받곤 해요

 

 

이 노래는

 

내가 만약 너를 위해 누군가를 죽인다면, 너는 어떻게 할꺼니?라는

 

내용의 노래인데요 꼭 가사와 함께 들으시는걸 추천드려요

 

가사의 의미 하나 하나를 생각하면서며 듣고

 

마지막 부분에 소름돋는 반전 또한 느낀 곡입니다.

 

 

 If I Killed Someone For You 

 

 

---

https://vibe.naver.com/track/22878978

If I Killed Someone For You - Alec Benjamin

 

https://youtu.be/Leiyfqe28tM

 

[ 가사/해석 ]

 

 

Sorry that I did this, the blood is on my hands

이런 일을 해버려서 미안해, 내 손엔 피가 묻어있어

 

I stare at my reflection, I don't know who I am

거울에 비친 내 모습을 보는데 내가 누구인지도 모르겠어

 

Practice my confession, accused, I take the stand

내 자백을 연습하고 있어, 피고인으로, 난 증언대에 서야해

 

I'll say I learn my lesson, I'll be a better man

교훈을 배웠다고 말할 거야, 더 나은 사람이 되겠다고도

 

I'm packing up my things and I'm wiping down the walls

나는 내 물건들을 챙기고 벽을 닦고 있어

 

I'm rinsing off my clothes and I'm walking through the halls

난 내 옷들을 모두 씻어내고, 복도를 따라 걷고 있어

 

I did all for her so I felt nothing at all

모두 그녀를 위해 한 일이니, 난 아무것도 느껴지지 않아

 

I don't know what she'll say, so I'll ask her when she calls

그녀가 뭐라고 할 지 모르겠어, 그래서 그녀가 전화 하면 물어볼 거야

 

 

Would you love me more

날 더 사랑해 주겠니?

 

If I killed someone for you?

내가 널 위해 누군갈 죽였다면

 

Would you hold my hand

내 손을 잡아 주겠니?

 

In the same ones that I used When I killed someone for you?

널 위해 누군갈 죽일 때 사용했었던 바로 그 손을 말야

 

Would you turn me in

나를 돌아서 버릴 거야?

 

When they say I'm on the loose?

사람들이 내가 탈출했다고 얘기할 때

 

Would you hide me when

나를 숨겨줄 수 있어?

 

My face is on the news?

내 얼굴이 뉴스에 나올 때도 말야?

 

'Cause I killed someone for you, yeah

널 위해 누군가를 죽였으니까

 

​

I hear the sirens coming, I see the flashing lights

사이렌 소리가 다가오는 게 들려, 번쩍이는 불빛들도 보이네

 

I'm driving through the suburbs, wearing my disguise

교외 지역을 거쳐 운전하고 있어, 변장을 하고 말야

 

I show up at her doorstep to look her in the eyes

그녀의 집 문간에 나타나 그녀의 두 눈을 바라보려고

 

I tell her that it's me, but she doesn't recognize

그녀에게 그건 나라고 말했어, 하지만 그녀는 알아보지 못하네

 

Can't you see I'm running? Said, I need a place to hide

내가 도망치는 거 못봤어? 숨을 곳이 필요하다 말했잖아

 

I've gotta ask you something, could you please let me inside?

너에게 물어볼 게 있는데 날 안으로 들여보내 줄 수 있겠니?

 

Just let me explain, no I wouldn't tell you lies

내가 다 설명할 게 아니, 너한테는 거짓말하지 않을 거야

 

I know you'll understand if you let me stay the night

난 네가 이해해 줄 거란 걸 알아, 날 하룻밤만 날 재워준다면 말야

 

​

Would you love me more

날 더 사랑해 주겠니?

 

If I killed someone for you?

내가 널 위해 누군갈 죽였다면

 

Would you hold my hand

내 손을 잡아 주겠니?

 

In the same ones that I used When I killed someone for you?

널 위해 누군갈 죽일 때 사용했었던 바로 그 손을 말야

 

Would you turn me in

나를 돌아서 버릴 거야?

 

When they say I'm on the loose?

사람들이 내가 탈출했다고 얘기할 때

 

Would you hide me when

나를 숨겨줄 수 있어?

 

My face is on the news?

내 얼굴이 뉴스에 나올 때도 말야?

 

'Cause I killed someone for you, yeah

널 위해 누군가를 죽였으니까

 

​

You have to understand that the one I killed is me

넌 이해해야만 해 내가 죽인 사람은 바로 나란걸

 

Changing what I was for what you wanted me to be

네가 바라는 내가 되기 위해 나 스스로를 바꿨어

 

I followed your direction, did everything you asked

난 너의 모든 말을 따르고, 네가 요청한 모든 것들을 했어

 

I hope it makes you happy, cause there's just no turning back

그게 널 행복하게 하길 바래, 이젠 다시 되돌아갈 순 없으니까

 

​

Would you love me more

날 더 사랑해 주겠니?

 

If I killed someone for you?

내가 널 위해 누군갈 죽였다면

 

Would you hold my hand

내 손을 잡아 주겠니?

 

In the same ones that I used When I killed someone for you?

널 위해 누군갈 죽일 때 사용했었던 바로 그 손을 말야

 

Would you turn me in

나를 돌아서 버릴 거야?

 

When they say I'm on the loose?

사람들이 내가 탈출했다고 얘기할 때

 

Would you hide me when

나를 숨겨줄 수 있어?

 

My face is on the news?

내 얼굴이 뉴스에 나올 때도 말야?

 

'Cause I killed someone for you, yeah

널 위해 누군가를 죽였으니까

 

 

블로글 방문해주셔서 감사합니다.

좋은 하루 되세요 : )

 

 

the-big-dipper.tistory.com/46

카카오 코인 (클레이튼) 이벤트 늦기 전에 받으세요!